1 00:00:04,453 --> 00:00:05,896 Νόμιζα ότι έπαιρνες έναν υπνάκο; 2 00:00:05,896 --> 00:00:08,085 Λοιπόν, σε άκουσα να καθαρίζεις Ξέρεις ότι δεν μπορώ να κοιμηθώ 3 00:00:08,085 --> 00:00:10,323 όταν οι άλλοι άνθρωποι διασκεδάζουν 4 00:00:11,597 --> 00:00:12,877 Τι συμβαίνει; 5 00:00:12,877 --> 00:00:15,038 Θυμηθείτε αυτόν τον τύπο από Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, Νικ; 6 00:00:15,038 --> 00:00:17,653 Είναι στο δρόμο για να παραλάβει το τηλέφωνο που άφησε στο γραφείο μου 7 00:00:17,653 --> 00:00:21,406 Ω, όχι αυτό το ωραίο τηλέφωνο με κάμερα τα παιχνίδια που χρησιμοποιούμε όλη την εβδομάδα; 8 00:00:22,649 --> 00:00:25,470 Νομίζω ότι θα σου αρέσει Είναι πραγματικά έξυπνος 9 00:00:25,470 --> 00:00:27,853 Πώς το ξέρεις; Τον γνώρισες για πέντε λεπτά 10 00:00:27,853 --> 00:00:31,229 - Το δαχτυλίδι του είναι κλασική μουσική - Εντάξει, να σου πω τι... 11 00:00:31,229 --> 00:00:34,983 Αν δεν μου αρέσει, θα πατήσω το αυτί μου και μετά τη μύτη μου 12 00:00:34,983 --> 00:00:38,516 Αν μου αρέσει, θα χτυπήσω το πόδι μου δύο φορές 13 00:00:38,516 --> 00:00:40,322 Όχι, αυτό είναι γελοίο 14 00:00:40,668 --> 00:00:43,451 I'll work the word "volcano" σε μια πρόταση 15 00:00:44,791 --> 00:00:46,337 Δεν μπορώ να μείνω για μεσημεριανό γεύμα Απλώς θα πάρω λίγα χρήματα 16 00:00:46,337 --> 00:00:49,335 έξω από το πορτοφόλι σου για να μπορέσω να αρπάξω ένα σάντουιτς και ένα καινούργιο πουλόβερ αργότερα 17 00:00:50,405 --> 00:00:54,732 - Ποια είναι η μεγάλη βιασύνη; - Η Κάρεν έχει ένα Πιπινγκ Τομ 18 00:00:54,732 --> 00:00:56,712 Οπότε με θέλει εκεί αμέσως 19 00:00:56,712 --> 00:00:59,870 Υποθέτω ότι θα ρυθμίσω τον φωτισμό ή... 20 00:00:59,870 --> 00:01:03,573 αλείψτε βαζελίνη στα παράθυρα to make her look lovelier 21 00:01:05,368 --> 00:01:07,221 Δεν είχα ποτέ Peeping Tom 22 00:01:07,550 --> 00:01:09,928 Το μόνο που είχα ποτέ είναι κάποιος στο κολέγιο φωνάζει 23 00:01:09,928 --> 00:01:12,064 «Κάτω τα στόρια, αγόρι μου!» 24 00:01:15,556 --> 00:01:16,509 Γεια σου 25 00:01:16,509 --> 00:01:18,158 Κοίτα, λυπάμαι Δεν σου έφερα τίποτα 26 00:01:18,158 --> 00:01:21,100 αλλά μόλις κατάλαβα ίσως είναι καλύτερο να κρατήσετε τον πήχη χαμηλά 27 00:01:21,506 --> 00:01:22,608 Ω, τι σύμπτωση 28 00:01:22,608 --> 00:01:26,366 Θα έβαζα το πουκάμισό μου και μετά συνειδητοποίησα ότι μάλλον θα έπρεπε να κρατήσω το σουτιέν χαμηλά 29 00:01:29,868 --> 00:01:34,576 Σαν να γεμίζω το σουτιέν μου.. πια 30 00:01:35,549 --> 00:01:37,685 - Αυτός είναι ο φίλος μου, Γουίλ - Χαίρομαι που σε γνώρισα 31 00:01:37,685 --> 00:01:39,817 - Ναι - Ωχ, είναι πολύ χειραψία 32 00:01:39,817 --> 00:01:41,617 Είναι σαν ηφαίστειο 33 00:01:44,948 --> 00:01:46,221 Αυτός είναι ο Τζακ 34 00:01:46,566 --> 00:01:47,452 Γεια σου, Τζακ 35 00:01:48,271 --> 00:01:49,224 Γεια σου 36 00:01:50,721 --> 00:01:52,475 Πώς ξέρει το όνομά μου; 37 00:01:54,239 --> 00:01:55,686 Είχα βγει ραντεβού μαζί του; 38 00:01:55,958 --> 00:01:59,677 Ναι, μόνο για αυτούς τους λίγους μήνες μεταξύ «ποτέ» και «είσαι ηλίθιος» 39 00:02:00,064 --> 00:02:02,589 Σωστά, σωστά Well, it's good to see you again 40 00:02:02,589 --> 00:02:05,073 και, ε, λυπάμαι πράγματα δεν λειτούργησε μεταξύ μας 41 00:02:06,362 --> 00:02:09,557 Οπότε υποθέτω ότι αυτό είναι αντίο 42 00:02:10,171 --> 00:02:12,987 Οπότε θέλεις... Είναι... Εντάξει, θα κάνω... Εντάξει 43 00:02:19,740 --> 00:02:23,036 Εδώ είναι το τηλέφωνό σας Και μου αρέσει το δαχτυλίδι της κλασικής μουσικής 44 00:02:23,036 --> 00:02:25,565 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι το θέμα από το "Jeopardy!" 45 00:02:27,040 --> 00:02:29,736 Που, πιστεύω, είναι ο Μπετόβεν 46 00:02:30,888 --> 00:02:32,490 - Θα επιστρέψω στη δουλειά - Εντάξει 47 00:02:32,490 --> 00:02:35,257 - Είμαστε ακόμα για Σάββατο βράδυ; -Σίγουρα 48 00:02:54,399 --> 00:02:55,740 Ευχαριστώ 49 00:03:00,113 --> 00:03:03,639 Αυτό ήταν ένα φιλί Κατά τη διάρκεια του άδειασα το πλυντήριο πιάτων 50 00:03:05,632 --> 00:03:07,398 Ω, Θεέ μου Τι μου συμβαίνει; 51 00:03:07,398 --> 00:03:10,384 - Γιατί το κάνω πάντα αυτό; - Τι, να κάνεις σαν γιγάντια πόρνη; 52 00:03:11,739 --> 00:03:13,629 Δεν έχουμε βγει καν ραντεβού και ήδη τον φιλάω σαν 53 00:03:13,629 --> 00:03:15,707 μόλις επέστρεψε από το Ιράκ 54 00:03:17,285 --> 00:03:20,287 Α, το κάνω πάντα αυτό κινούμαι πολύ γρήγορα 55 00:03:20,287 --> 00:03:22,173 Σεξουαλικά, συναισθηματικά - τα πάντα 56 00:03:22,173 --> 00:03:25,496 Λοιπόν, αν σου αρέσει πραγματικά αυτός ο τύπος, γιατί δεν προσπαθείς να μειώσεις ταχύτητα; 57 00:03:25,496 --> 00:03:29,483 Γνωρίστε τον Για μια φορά, μην σκέφτεσαι με το πέος σου 58 00:03:34,396 --> 00:03:35,807 Ξέρεις τι; εχεις δικιο 59 00:03:35,807 --> 00:03:38,403 Και θα με βοηθήσεις Έρχεσαι στο ραντεβού μου 60 00:03:38,403 --> 00:03:40,125 - Όχι, δεν είμαι - Θα εμφανιστείς στο εστιατόριο 61 00:03:40,125 --> 00:03:42,193 Θα σας ζητήσω να συμμετάσχετε μαζί μας Με αυτόν τον τρόπο θα παραμείνει απλό 62 00:03:42,193 --> 00:03:44,239 και θα πάω σπίτι μαζί σου αντί για εκείνον 63 00:03:44,239 --> 00:03:46,531 Ε, έχω και ραντεβού το Σάββατο το βράδυ 64 00:03:46,531 --> 00:03:48,444 Εντάξει, γιατί λες ψέματα; 65 00:03:49,887 --> 00:03:52,870 - Έχω ραντεβού! - Γουίλ, σε παρακαλώ 66 00:03:52,870 --> 00:03:55,382 Μου αρέσει πολύ ο Νίκος και όχι θες να το χαλάσω 67 00:03:55,382 --> 00:03:57,639 Αν κάνω σεξ μαζί του, θα είναι στο κεφάλι σου 68 00:04:00,802 --> 00:04:02,655 Ωραία, θα πάω 69 00:04:03,264 --> 00:04:06,748 Θεέ μου, αυτή η εικόνα ήταν τόσο ανησυχητική Πρέπει να πάω να πλύνω τα μαλλιά μου 70 00:04:07,011 --> 00:04:07,212 �� 71 00:04:07,212 --> 00:04:07,412 �� και 72 00:04:07,412 --> 00:04:07,612 �� και �� 73 00:04:07,612 --> 00:04:07,812 �� και �� 74 00:04:07,812 --> 00:04:08,013 �� και ������ 75 00:04:08,013 --> 00:04:08,213 �� και ������� 76 00:04:08,213 --> 00:04:08,413 �� και ������� 77 00:04:08,413 --> 00:04:08,613 �� και ������� 78 00:04:08,613 --> 00:04:08,813 �� και ������� 79 00:04:08,813 --> 00:04:09,014 �� και ������� 80 00:04:09,014 --> 00:04:09,214 �� και ������� 81 00:04:09,214 --> 00:04:09,811 �� και ������� 82 00:04:09,811 --> 00:04:10,960 7x17 Τα πουλιά και οι μέλισσες 83 00:04:10,960 --> 00:04:12,087 ���������� �̷̹�(hamsuter@nate.com) 84 00:04:12,087 --> 00:04:13,485 ��������� �躴��(myiuno@nate.com) 85 00:04:13,485 --> 00:04:14,342 ���������� �������(ZZsgirl@nate.com) 86 00:04:14,342 --> 00:04:15,469 ������������� �������(soheejin@nate.com) 87 00:04:17,985 --> 00:04:20,273 La bee dah, bee ba dah... 88 00:04:23,980 --> 00:04:26,099 Πού είναι το Mint Milano μου; 89 00:04:27,516 --> 00:04:28,995 Δεν ξέρω, κυρία Ίσως το έφαγες 90 00:04:28,995 --> 00:04:31,820 Όχι! θα θυμόμουν 91 00:04:31,820 --> 00:04:36,061 Ξέρεις ότι επιτρέπω στον εαυτό μου ένα Mint Milano την ημέρα 92 00:04:36,061 --> 00:04:40,146 Και τώρα, δεν μπορώ να έχω άλλο ένα Mint Milano μέχρι αύριο 93 00:04:40,146 --> 00:04:43,446 Και ναι, είμαι σίγουρος ότι ο γιατρός μου θα ήταν πολύ χαρούμενος 94 00:04:43,446 --> 00:04:46,343 αν μπορούσα να πάω μια μέρα χωρίς Mint Milano 95 00:04:46,343 --> 00:04:49,369 Αλλά λέω ότι ένα άτομο πρέπει να απολαμβάνει τη ζωή! 96 00:04:50,893 --> 00:04:52,927 Θέλω το Mint Milano μου! 97 00:04:54,235 --> 00:04:56,284 Ποια είναι αυτά τα ψίχουλα στο σακάκι σου; 98 00:04:56,515 --> 00:04:57,838 Νομισματοκοπείο Milano 99 00:04:59,738 --> 00:05:01,580 Ίσως το έφαγα 100 00:05:02,784 --> 00:05:06,427 Όποτε μαζεύομαι με τους φίλους μου και μιλάμε για το ποιος δουλεύει για την πιο τρελή σκύλα 101 00:05:06,427 --> 00:05:08,209 Πάντα κερδίζω 102 00:05:10,491 --> 00:05:13,617 Κάρεν, λυπάμαι πολύ Ο Πιπινγκ Τομ σου 103 00:05:13,617 --> 00:05:15,273 Η σκέψη ότι κάποιος θα σε υποτιμούσε 104 00:05:15,273 --> 00:05:18,601 βλέποντάς σας απλώς ως ένα κομμάτι κρέας με αηδιάζει 105 00:05:20,463 --> 00:05:22,412 Το ακούς αυτό; Με αηδιάζει! Αχ! 106 00:05:30,558 --> 00:05:33,544 Ξέρω, Τζάκι Είμαι στο τέλος της νοημοσύνης μου 107 00:05:33,917 --> 00:05:35,680 Ω, κοίτα τον! 108 00:05:36,001 --> 00:05:39,524 Είναι ακόμα εκεί έξω, εκείνο το άρρωστο κάθαρμα! 109 00:05:39,524 --> 00:05:43,226 Αυτό θέλεις; Ε; Ε;! 110 00:05:43,226 --> 00:05:47,501 Αυτό σου αρέσει; Α, είναι αμείλικτος! 111 00:05:48,382 --> 00:05:50,407 Τζάκι, βοήθησέ με να βγω από αυτή τη φούστα 112 00:05:56,742 --> 00:05:59,850 Τζάκι, ορίστε Πάρτε τον! 113 00:06:00,815 --> 00:06:02,863 Hey, ya sick perv bastard! 114 00:06:03,562 --> 00:06:06,154 Ξεφεύγεις και κοιτάς τον φίλο μου στο διαμέρισμά της εκεί πάνω; Ε; 115 00:06:06,154 --> 00:06:07,416 Με αηδιάζει! 116 00:06:10,184 --> 00:06:12,112 - Όχι - Το ακούς αυτό; Με αηδιάζει! 117 00:06:13,603 --> 00:06:14,947 Εγώ-Δεν κατασκόπευα 118 00:06:14,947 --> 00:06:18,009 Προσπαθώ να ρίξω μια ματιά εκείνο το χρυσόμαγουλο Τσουχτάρι 119 00:06:19,049 --> 00:06:22,589 Δεν ξέρω τι μου είπε μόλις αλλά νομίζω ότι θέλει να ακούσει τον πισινό μου να τραγουδάει 120 00:06:23,937 --> 00:06:25,779 Dendroica chrysoparia 121 00:06:25,779 --> 00:06:28,921 Εξαιρετικά σπάνιο να βρεθεί αυτό το πουλί στα βορειοανατολικά 122 00:06:29,220 --> 00:06:32,989 Άρα δεν έχεις κανένα ενδιαφέρον για το Boobicus Giganticus του αγαπημένου μου φίλου εδώ; 123 00:06:34,429 --> 00:06:38,328 Απλώς κοιτούσα την όμορφη δείγμα ακριβώς έξω από το παράθυρό σας 124 00:06:38,328 --> 00:06:40,478 Το αρσενικό... Είναι τόσο όμορφος 125 00:06:40,478 --> 00:06:44,646 Έχει μαύρο καπέλο, χρυσά μάγουλα, και μια χαρακτηριστική ρίγα μέσα από το μάτι 126 00:06:44,768 --> 00:06:47,567 - Πώς μοιάζει το θηλυκό; - Ποιος νοιάζεται; 127 00:06:49,940 --> 00:06:51,314 Ω, Θεέ μου! 128 00:06:53,047 --> 00:06:57,498 Ξέρεις τι έχουμε εδώ; Το σπανιότερο από όλα τα γκέι υποείδη: 129 00:06:57,498 --> 00:06:59,896 The Hot Gay Nerd! 130 00:07:02,087 --> 00:07:03,393 Συναρπαστικό 131 00:07:03,393 --> 00:07:07,187 Σκέφτηκα ότι το Hot Gay Nerd θα μπορούσε να είναι βρίσκεται μόνο στις αίθουσες του ακαδημαϊκού χώρου 132 00:07:07,187 --> 00:07:10,005 ή τα μπάνια του Πενταγώνου 133 00:07:11,590 --> 00:07:14,437 - Αγάπη μου, θα πρέπει να του ζητήσεις να βγούμε - Όχι, όχι, όχι 134 00:07:14,437 --> 00:07:16,254 Δεν μπορώ απλώς να ζητήσω ένα Hot Gay Nerd 135 00:07:16,254 --> 00:07:18,758 Το HGN είναι διαβόητο σκοτεινό 136 00:07:19,582 --> 00:07:22,444 Πρέπει να προσεγγιστούν αργά και από πίσω 137 00:07:28,033 --> 00:07:30,280 Θα ένα τραπέζι δίπλα στη φωτιά είναι πολύ ζεστό για σένα; 138 00:07:30,280 --> 00:07:31,813 Ω, όχι, όχι. Αυτό είναι υπέροχο 139 00:07:31,813 --> 00:07:34,406 Τόσο κρύο έξω, νομίζω Πάγωσα την τρίτη μου θηλή 140 00:07:35,297 --> 00:07:36,606 αστειεύομαι Δεν έχω τρίτη θηλή 141 00:07:36,606 --> 00:07:41,774 Μόλις έχω-- έχω μόνο δύο θηλές Δεν λέω καν "θηλή" 142 00:07:42,804 --> 00:07:45,516 Ή όρχι. Όπως, ποτέ 143 00:07:45,516 --> 00:07:48,871 Θα χαρείτε να δείτε κανένα από τα δύο από αυτά τα στοιχεία βρίσκονται στο μενού 144 00:07:50,820 --> 00:07:53,062 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι γέλασες όταν έπεσα στον πάγο 145 00:07:53,062 --> 00:07:54,557 Δεν γέλασα που έπεσες 146 00:07:54,557 --> 00:07:58,246 Γέλασα με την ολίσθηση 30 ποδιών προς τα κάτω το πεζοδρόμιο που ήρθε μετά 147 00:07:59,167 --> 00:08:01,784 Ω, έτσι νομίζεις ότι είναι αστείο να το βλέπεις μια ενήλικη γυναίκα που γλιστράει στον κώλο της προς τα κάτω 148 00:08:01,784 --> 00:08:04,528 Λεωφόρος Λέξινγκτον με ένα κοκτέιλ φόρεμα πάνω από το κεφάλι της; 149 00:08:05,652 --> 00:08:09,621 Όχι τόσο αστείο σαν να ήταν καλόγρια αλλά και πάλι πολύ αστείο 150 00:08:10,781 --> 00:08:13,564 Και, κοίτα, λυπάμαι που δεν μπόρεσα βρες το άλλο σου παπούτσι 151 00:08:13,564 --> 00:08:16,453 Απλώς εκτιμώ που ασχολείσαι με αυτό έξω από τη σχάρα αποχέτευσης 152 00:08:17,733 --> 00:08:20,033 Γεια σου. Η φωτιά είναι τοστ 153 00:08:20,033 --> 00:08:22,215 Είναι ιδανικό για μια χειμωνιάτικη μέρα στη Νέα Υόρκη 154 00:08:22,215 --> 00:08:24,550 Ναι, είσαι έτοιμος να παραγγείλεις; Γιατί δεν είμαι πραγματικά έτοιμος για κουβεντούλα 155 00:08:24,550 --> 00:08:27,883 Μόλις έμαθα ότι είμαι έγκυος και Έχω πολλά τηλεφωνήματα να κάνω 156 00:08:29,345 --> 00:08:30,979 Ένα μωρό; Ωχ 157 00:08:31,357 --> 00:08:34,980 Ουάου, είσαι τόσο νέος Είναι-- Αυτός είναι ένας δύσκολος δρόμος μπροστά μας 158 00:08:34,980 --> 00:08:37,202 Έχετε μωρά πίσω πλευρά; 159 00:08:41,239 --> 00:08:45,333 Μμμ, τα ορεκτικά φαίνονται υπέροχα Νομίζω ότι θα παραγγείλω τρία από αυτά 160 00:08:45,333 --> 00:08:47,939 - Ω ναι; Αντί για εισιτήριο; - Τι; 161 00:08:54,614 --> 00:08:56,924 -Τι κάνεις; - Τίποτα 162 00:08:57,635 --> 00:09:00,822 - Μόλις έκλεψες αυτό το μενού - Όχι, όχι, όχι, είναι μόνο αυτό... 163 00:09:01,098 --> 00:09:03,655 Σε περίπτωση που τα πράγματα πάνε καλά μαζί μας 164 00:09:03,655 --> 00:09:08,085 μια μέρα θα μπορούσα να σου το δώσω ως ενθύμιο από το πρώτο μας ραντεβού 165 00:09:10,231 --> 00:09:12,178 Ωχ, είναι τόσο γλυκό 166 00:09:12,178 --> 00:09:14,021 Γκρέις; 167 00:09:14,405 --> 00:09:15,527 είναι αυτό... 168 00:09:16,638 --> 00:09:20,115 Θεέ μου, είσαι εσύ! Τι -- Και γεια! 169 00:09:20,115 --> 00:09:23,257 Γεια σου Γουίλ Αμ, Νικ, θυμάσαι τον Γουίλ 170 00:09:23,257 --> 00:09:26,901 Σίγουρα, σίγουρα, ο τύπος που ζήλευα πριν καταλάβω ότι είσαι γκέι 171 00:09:28,192 --> 00:09:30,206 - Πώς πάει; - Καλά 172 00:09:32,085 --> 00:09:34,789 - Ναι, τα πράγματα είναι καλά - Τα πράγματα είναι καλά 173 00:09:34,789 --> 00:09:39,126 Χμ... Είναι τόσο περίεργο, γιατί ξέρεις Είμαι εδώ μόνος μου, ακριβώς εκεί 174 00:09:39,126 --> 00:09:40,543 Μόνος 175 00:09:40,862 --> 00:09:43,826 Λοιπόν, δεν θα σε κρατήσουμε 176 00:09:48,489 --> 00:09:50,590 Η χρυσομάγουλα τσούχτρα ξεφυσάει το στήθος του 177 00:09:50,590 --> 00:09:53,480 και ετοιμάζεται να αποχαιρετήσει προς τη δύση του ήλιου 178 00:09:53,480 --> 00:09:55,555 The Hot Gay Nerd... 179 00:09:56,697 --> 00:09:59,914 αγνοεί τη φυσική του ομορφιά 180 00:10:00,528 --> 00:10:06,094 Κρύβει κάτι που φαίνεται να είναι στενή μέση και φαρδιούς ώμους κάτω από κακή εφαρμογή χακί 181 00:10:06,640 --> 00:10:09,912 Και μια ζώνη που εμφανώς ήρθε με το παντελόνι 182 00:10:11,100 --> 00:10:12,543 Τζάκι! 183 00:10:12,543 --> 00:10:15,441 Τόσο καιρό είσαι εδώ έξω Πρέπει να παγώνεις 184 00:10:15,441 --> 00:10:17,356 - Ορίστε, σου έφερα λίγη σούπα - Ω 185 00:10:18,495 --> 00:10:20,199 Κάρεν, αυτό είναι τζιν 186 00:10:21,328 --> 00:10:23,141 Έχει ζυμαρικά μέσα 187 00:10:26,190 --> 00:10:28,627 Ευχαριστώ, Κάρε, αλλά κρατήστε το κάτω, εντάξει; 188 00:10:28,627 --> 00:10:31,296 Το HGN τρομάζει πολύ εύκολα 189 00:10:31,774 --> 00:10:34,157 Απλά τον θαυμάζω από απόσταση 190 00:10:34,369 --> 00:10:36,943 Κλείστε το στάσιμο. Έχετε πάει παρατηρώντας τον αρκετή ώρα 191 00:10:36,943 --> 00:10:38,849 - Πήγαινε να του ζητήσεις να βγούμε - Εντάξει, εντάξει 192 00:10:38,849 --> 00:10:40,688 Απλά πρέπει να τον πλησιάσω με λεπτότητα και 193 00:10:40,688 --> 00:10:43,235 συλλέξτε τυχόν λεπτές ενδείξεις μπορεί να μου δώσει 194 00:10:43,235 --> 00:10:44,599 Ω, χαρά! 195 00:10:44,599 --> 00:10:47,462 Ο αρσενικός τσούχτρας είναι έτοιμος να ξεκινήσει το τελετουργικό του ζευγαρώματος 196 00:10:49,344 --> 00:10:54,598 Αυτό το υπέροχο πλάσμα δελεάζει το δικό του δυνητικός σύντροφος πρώτα φουσκώνοντας το στήθος του 197 00:10:55,789 --> 00:10:58,790 Μετά αναστατώνει τα φτερά του Είναι ο τρόπος του να φλερτάρει 198 00:11:00,565 --> 00:11:03,734 Ναι, και μετά, επιτέλους παράγει ένα ψηλόφωνο κύμα 199 00:11:03,734 --> 00:11:06,316 η ομορφιά του οποίου είναι απαράμιλλη 200 00:11:17,760 --> 00:11:21,892 -Τι κάνεις; - Τραβήγματα. Σου αρέσει; 201 00:11:21,892 --> 00:11:24,653 Ω, συγγνώμη, δεν το έκανα σωστά συστηθηκα. Είμαι ο Τζακ 202 00:11:24,653 --> 00:11:27,304 -Άαρον - Ναι. Άρα είσαι παρατηρητής πουλιών 203 00:11:27,304 --> 00:11:29,775 Βάζω στοίχημα ότι έχεις δει ένα κακάτο Χε-χε... 204 00:11:32,032 --> 00:11:34,555 Θα θέλατε λοιπόν να έχετε δείπνο μαζί μου κάποια στιγμή; 205 00:11:34,555 --> 00:11:37,543 - Ωχ... - Σαν αυτή την Παρασκευή; 206 00:11:37,543 --> 00:11:39,230 Παρασκευή; 207 00:11:39,798 --> 00:11:43,615 Αυτό ακριβώς μετά την Πέμπτη Ι---Πρέπει να τακτοποιήσω-- 208 00:11:43,615 --> 00:11:45,124 Ω, Jiminy Cricket! 209 00:11:48,651 --> 00:11:50,248 Κάρεν, πέταξε μακριά! 210 00:11:50,707 --> 00:11:54,830 Λοιπόν, Τζάκι, είναι γκέι Δεν είναι σαν να φεύγετε ποτέ 211 00:12:01,234 --> 00:12:02,837 Με συγχωρείτε, μπορείτε να με φέρετε άλλο μεταλλικό νερό; 212 00:12:02,837 --> 00:12:04,860 Νομίζω ότι αυτό εξατμίστηκε 213 00:12:09,243 --> 00:12:12,293 Ω, λυπάμαι, κύριε. Μπουφάν απαιτούνται στην τραπεζαρία 214 00:12:12,293 --> 00:12:14,103 Ναι. Έχετε αμίαντο ένα θα μπορούσα να δανειστώ; 215 00:12:14,103 --> 00:12:16,107 Γιατί κοντεύω να πιάσω φωτιά 216 00:12:17,620 --> 00:12:20,843 Μην ανησυχείτε για αυτό. Αυτός είναι ένας Yves Κασμίρι ζιβάγκο Saint Laurent 217 00:12:20,843 --> 00:12:23,330 οπότε πιστεύω ότι το ντύσιμό μου θα είναι κατάλληλο 218 00:12:28,236 --> 00:12:30,969 Έχεις έξι αδέρφια και τρεις αδερφές; 219 00:12:30,969 --> 00:12:32,676 Λοιπόν, ξέρετε, είμαι Ιρλανδός Καθολικός 220 00:12:32,676 --> 00:12:35,335 Και οι γονείς μου δεν είχαν ποτέ μια τηλεόραση στο υπνοδωμάτιο, έτσι... 221 00:12:35,335 --> 00:12:40,801 Ω! Η καημένη η μάνα σου Δεν μπορώ να το φανταστώ 222 00:12:40,801 --> 00:12:42,661 Δεν υπάρχει τηλεόραση στην κρεβατοκάμαρα; 223 00:12:44,086 --> 00:12:46,505 Γεια, εγώ πάλι Μπορώ να τη δανειστώ για ένα δευτερόλεπτο; 224 00:12:46,505 --> 00:12:49,649 Ναι, σίγουρα. Ε, το κάνουν έχεις διάδρομο εκεί; 225 00:12:53,460 --> 00:12:55,378 Τι θέλετε; Διακόπτεις το ραντεβού μου 226 00:12:55,645 --> 00:12:57,845 Ναι. Αυτό ήταν το σχέδιο! 227 00:12:57,845 --> 00:13:01,437 - Γκρέις, ακύρωσα μια ημερομηνία για αυτό - Γιατί πρέπει να λες ψέματα; 228 00:13:02,675 --> 00:13:05,000 - Φεύγω - Όχι, όχι, δεν μπορείς. Σε χρειάζομαι ακόμα 229 00:13:05,000 --> 00:13:07,879 - Εντάξει, τότε άσε με να γίνω μαζί σου - Όχι. Δεν σε χρειάζομαι τώρα 230 00:13:07,879 --> 00:13:09,142 Πάει καλά 231 00:13:09,142 --> 00:13:11,913 Αλλά δεν πάει τόσο καλά αυτό Κινδυνεύω να του ρίξω τον εαυτό μου 232 00:13:11,913 --> 00:13:14,298 Αλλά πάει αρκετά καλά αυτό Θέλω ακόμα να είμαι μόνη μαζί του 233 00:13:14,298 --> 00:13:17,442 Όταν είμαι ακριβώς στο σημείο όπου μπορεί να πάει πολύ καλά 234 00:13:17,442 --> 00:13:18,983 όταν θέλω πολύ να του ρίξω τον εαυτό μου 235 00:13:18,983 --> 00:13:21,052 που είναι ακριβώς όταν δεν θέλω πεταχτώ πάνω του 236 00:13:21,052 --> 00:13:23,566 τότε είναι που θα σε χρειαστώ 237 00:13:25,057 --> 00:13:28,736 Μισώ που κατάλαβα απόλυτα αυτό που μόλις είπες 238 00:13:30,336 --> 00:13:33,199 Δεν μπορείτε να περιμένετε λίγα λεπτά ακόμα; Έχετε το καλύτερο τραπέζι στο εστιατόριο 239 00:13:33,199 --> 00:13:35,644 Ναι, αν σας αρέσει να γευματίζετε στον ήλιο 240 00:13:38,326 --> 00:13:39,414 Κοίτα με, Γκρέις! 241 00:13:39,414 --> 00:13:42,874 Η πλάτη μου ιδρώνει τόσο πολύ τα εσώρουχά μου είναι σαν κουβάς! 242 00:13:44,337 --> 00:13:47,103 Σε παρακαλώ, Γουίλ Νομίζω ότι μπορεί να μου αρέσει πολύ 243 00:13:47,606 --> 00:13:48,696 Εντάξει 244 00:13:53,303 --> 00:13:54,728 Εδώ είναι ένα ξηρό σημείο 245 00:13:55,834 --> 00:13:56,777 Ευχαριστώ 246 00:13:56,777 --> 00:13:58,248 Σε χρονομετρώ. Πέντε λεπτά 247 00:13:58,568 --> 00:14:00,665 Ω, υπέροχα, το ρολόι μου ξέφυγε! 248 00:14:02,960 --> 00:14:05,573 Κυρία, υπάρχουν ψίχουλα μπισκότων παντού εδώ μέσα 249 00:14:05,573 --> 00:14:07,185 Τι σου είπα; Ένα την ημέρα 250 00:14:07,185 --> 00:14:11,196 Δεν το έκανα, Ρόζι, το ορκίζομαι Τα χρησιμοποίησα για να πιάσω ένα πουλί 251 00:14:12,013 --> 00:14:14,584 Λοιπόν, μην περιμένετε να το μαγειρέψω Είμαι στο διάλειμμά μου 252 00:14:15,724 --> 00:14:17,672 Ε, εντάξει 253 00:14:17,672 --> 00:14:22,274 Δεν ξέρω τι κάνετε εσείς σε Κόστα-Γουάτα-Μεξικό-Ρίκο... 254 00:14:24,927 --> 00:14:31,002 Αλλά εδώ στην Αμερική, δεν τρώμε πουλιά 255 00:14:31,855 --> 00:14:34,608 Ναι, αλλά πίνεις πολύ άγρια γαλοπούλα 256 00:14:37,410 --> 00:14:39,297 Κάρεν, πήρα το μήνυμά σου 257 00:14:39,783 --> 00:14:42,751 Το τυρόπηγμα σου είναι από μια σφιχτή αγελάδα; 258 00:14:43,262 --> 00:14:47,752 Αγάπη μου, ο σπασίκλας σου είναι ανοιχτός ανεβαίνει τώρα 259 00:14:48,073 --> 00:14:50,313 Ω, Θεέ μου Πώς τον έκανες να έρθει εδώ; 260 00:14:50,839 --> 00:14:52,799 - Τα-ντα! - Ω, Θεέ μου! 261 00:14:52,799 --> 00:14:54,950 - Το πιάσατε το πουλί! - Αγάπη μου, ήταν εύκολο 262 00:14:54,950 --> 00:14:57,144 Μόλις του έδωσα λίγο Mint Milanos-- 263 00:15:02,848 --> 00:15:05,962 Και λίγο κονιάκ για να τα πλύνω 264 00:15:10,413 --> 00:15:13,271 Λοιπόν, τι πιστεύετε ότι είναι λάθος με τον φίλο σου εκεί; 265 00:15:17,574 --> 00:15:19,704 Ξέρεις τι; Νομίζω ότι θα του ζητήσω να έρθει μαζί μας 266 00:15:19,704 --> 00:15:21,409 Ξέρεις, πριν το κάνεις 267 00:15:21,676 --> 00:15:23,685 Θέλω απλώς να το κάνω αυτό 268 00:15:26,154 --> 00:15:27,442 Και αυτό 269 00:15:36,918 --> 00:15:41,291 Τι; / Και σκέφτηκα οι εξάψεις μου ήταν άσχημες 270 00:15:44,431 --> 00:15:46,831 Με συγχωρείτε, κύριε Είναι όλα εντάξει εδώ; 271 00:15:46,831 --> 00:15:48,100 Στην πραγματικότητα, όχι 272 00:15:48,100 --> 00:15:50,669 Θα ήταν δυνατό να μετακομίσετε σε άλλο τραπέζι και μακριά από αυτό 273 00:15:50,669 --> 00:15:53,394 που είναι προφανώς η πύλη για τη φωλιά του Σατανά; 274 00:15:54,816 --> 00:15:58,712 Κύριε, είτε θα χρειαστεί βάλε ξανά τα ρούχα σου ή φύγε 275 00:15:58,712 --> 00:16:00,512 Εντάξει, εντάξει. θα ντυθώ 276 00:16:00,512 --> 00:16:03,130 Είμαι έτοιμος να γίνω με τους φίλους μου εκεί κανένα... 277 00:16:03,697 --> 00:16:05,072 Τρόπος 278 00:16:05,687 --> 00:16:07,596 Α, πρέπει να με κάνεις πλάκα! 279 00:16:10,516 --> 00:16:11,356 Κάρεν! 280 00:16:11,356 --> 00:16:14,347 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το σκότωσες Πώς θα μπορούσατε να δώσετε αλκοόλ σε ένα πουλί; 281 00:16:14,858 --> 00:16:16,820 Λοιπόν, ήταν πολύ πιο δύσκολο από όσο νομίζεις 282 00:16:17,164 --> 00:16:19,268 Στην αρχή, προσπάθησα να το καθηλώσω με ένα τασάκι και 283 00:16:19,268 --> 00:16:22,260 άνοιξε το ράμφος του με μια τσιμπίδα πάγου, αλλά... 284 00:16:22,793 --> 00:16:27,219 τελικά, μόλις το βύθισα με το κεφάλι στο ποτήρι μου 285 00:16:29,045 --> 00:16:33,013 Εντάξει, καλά... Προφανώς κανείς δεν φταίει εδώ 286 00:16:33,503 --> 00:16:36,349 Υπάρχει ένα Hot Gay Nerd εδώ για να σε δω 287 00:16:36,944 --> 00:16:39,809 Δεν έχω ξαναδεί ένα από κοντά 288 00:16:39,809 --> 00:16:42,111 Είναι αρκετά θεαματικοί 289 00:16:43,220 --> 00:16:44,796 Θεέ μου, αυτός είναι! Τι κάνουμε; 290 00:16:44,796 --> 00:16:46,294 Έχω μια ιδέα! Ξελογιάζω! 291 00:16:46,294 --> 00:16:47,684 Πόρνη! 292 00:16:47,684 --> 00:16:49,280 Όχι, βαμπ 293 00:16:49,280 --> 00:16:51,673 Σταμάτα τον για λίγο Θα επιστρέψω αμέσως 294 00:16:55,506 --> 00:16:58,770 Τζακ! Μου το είπε η Κάρεν βρήκες τη τσούχτρα 295 00:16:58,770 --> 00:17:01,454 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος! Κάτι που για μένα είναι επικίνδυνο 296 00:17:01,454 --> 00:17:04,509 γιατί γεννήθηκα με την καρδιά μου στο εξωτερικό του στήθους μου 297 00:17:04,865 --> 00:17:05,794 Αλλά ξέρετε τι; 298 00:17:05,794 --> 00:17:10,134 Με έκανες τον πιο ευτυχισμένο άνθρωπο στη ζωή που δεν έπρεπε ποτέ να ζήσει μετά τα 17 299 00:17:10,134 --> 00:17:13,088 Aaron, υποτίθεται ότι θα κάνω βαμπ, αλλά... 300 00:17:13,088 --> 00:17:18,593 Ένα, δεν νιώθω άνετα να σου πω ψέματα και δύο, δεν έχω το κραγιόν μου ή τον μπόα μου 301 00:17:19,332 --> 00:17:21,409 - Έχεις άσχημα νέα; - Ω, όχι, δεν είναι αυτό που νομίζεις 302 00:17:21,409 --> 00:17:24,039 - Μήπως το πουλί μου είναι νεκρό; - Α, είναι ακριβώς αυτό που νόμιζες 303 00:17:24,039 --> 00:17:26,485 Ω! Θεός! Γιατί; 304 00:17:26,485 --> 00:17:28,243 Αυτό είναι το χειρότερο πράγμα μου έχει συμβεί ποτέ 305 00:17:28,243 --> 00:17:31,426 αφού είδα το Big Bird να καπνίζει ένα τσιγάρο με το κεφάλι μακριά 306 00:17:32,227 --> 00:17:33,983 Αγάπη μου, υπέροχα νέα Το πουλί σου δεν έχει πεθάνει 307 00:17:33,983 --> 00:17:36,872 Είναι ζωντανός Και πιο όμορφη από ποτέ 308 00:17:36,872 --> 00:17:41,658 - Ω, Θεέ μου. Άσε με να δω - Δεν θα απογοητευτείτε. Τα-ντα! 309 00:17:42,592 --> 00:17:43,765 Τι είναι αυτό; 310 00:17:43,765 --> 00:17:45,903 Είναι το πουλί σου Δεν το αναγνωρίζετε; 311 00:17:45,903 --> 00:17:49,050 Έχει 78.000 φτερά 312 00:17:49,531 --> 00:17:51,912 Και 100 $ στο iTunes 313 00:17:52,980 --> 00:17:54,712 Κάρεν! Ντροπή σου! 314 00:17:54,712 --> 00:17:57,506 Το Hot Gay Nerd δεν μπορεί να αγοραστεί Είναι άνθρωπος της επιστήμης 315 00:17:57,506 --> 00:17:58,438 Καλά νέα 316 00:17:58,438 --> 00:18:02,802 Έδωσα στο μικρό παιδί μια-δυο γουλιές καφέ μερικά χαστούκια στο πρόσωπο, και συνήλθε 317 00:18:02,802 --> 00:18:04,946 - Είναι ζωντανός στην κουζίνα! - Πίσω, αυτό δεν είναι το πουλί μου 318 00:18:04,946 --> 00:18:06,832 Αυτό είναι το πουλί μου 319 00:18:08,394 --> 00:18:11,275 Δεν είσαι το σπάνιο Hot Gay Nerd 320 00:18:11,642 --> 00:18:15,146 Γιατί είσαι ο πολύ κοινός Hot Gay οπορτουνιστής 321 00:18:15,896 --> 00:18:18,258 Λέτε να μην το κάνετε θέλεις να βγεις μαζί μου; 322 00:18:18,533 --> 00:18:22,511 Λοιπόν, μόλις έδειξες μερικά πολύ μη ελκυστικές ιδιότητες 323 00:18:22,511 --> 00:18:26,771 Αλλά ευτυχώς, εξακολουθείτε να διατηρείτε το ένα που κρατάω πιο κοντά στην καρδιά μου 324 00:18:26,771 --> 00:18:28,622 Ζεστό 325 00:18:29,336 --> 00:18:31,506 Ελάτε Πάμε να περάσουμε αυτό το πουλί 326 00:18:39,820 --> 00:18:41,619 - Πώς μπόρεσες να με αφήσεις έτσι; - Γουίλ, άκου... 327 00:18:41,619 --> 00:18:42,908 Όχι, ακούς 328 00:18:42,908 --> 00:18:45,113 Σου έκανα τη χάρη Και πώς ανταμείφθηκα; 329 00:18:45,113 --> 00:18:48,821 Με χαντάκι, λοιπόν καίγοντας τις βλεφαρίδες μου 330 00:18:48,821 --> 00:18:51,386 Στη φωτιά που βρυχάται δίπλα στο τραπέζι μου; Κατά ειρωνικό τρόπο, όχι 331 00:18:51,386 --> 00:18:53,311 Πάνω στο μικρό αναθηματικό κερί στο αντρικό δωμάτιο 332 00:18:53,311 --> 00:18:55,984 ενώ στύβω το παντελόνι μου στο νεροχύτη! 333 00:18:57,012 --> 00:19:00,788 Κοίτα, Γουίλ, ξέρω ότι είσαι τρελός αλλά πραγματικά, πραγματικά με βοήθησες απόψε 334 00:19:00,788 --> 00:19:04,776 Ω, παρακαλώ! Μην το δοκιμάσετε καν με το m-- Πώς; 335 00:19:05,609 --> 00:19:09,539 Με έκανες να καταλάβω ότι δεν έπρεπε κάποιος άλλος να με βοηθήσει να ελέγξω τον εαυτό μου 336 00:19:09,539 --> 00:19:13,701 Μετά το δείπνο, με άφησε, μου ζήτησε άλλο ραντεβού 337 00:19:13,701 --> 00:19:17,515 είχαμε ένα φιλί κατάλληλου μήκους, και γύρισα σπίτι 338 00:19:17,805 --> 00:19:19,808 - Δεν κοιμήθηκες μαζί του; - Δεν το έκανα 339 00:19:19,808 --> 00:19:23,243 - Ή να τον αφήσω να σε νιώσει στο ταξί; - Μόνο επειδή είπε ότι ήμουν όμορφη 340 00:19:25,545 --> 00:19:27,626 Πλάκα κάνω Δεν έγινε τίποτα 341 00:19:28,257 --> 00:19:31,431 Λοιπόν. Είμαι περήφανος για σένα 342 00:19:31,431 --> 00:19:32,968 Και όλα είναι εξαιτίας σου 343 00:19:33,773 --> 00:19:35,403 - Πάω για ύπνο - Κι εγώ 344 00:19:35,403 --> 00:19:37,073 - Καληνύχτα - Καληνύχτα 345 00:19:37,073 --> 00:19:38,885 Α, κάτι ακόμα 346 00:19:39,929 --> 00:19:41,156 Γεια σου 347 00:19:43,997 --> 00:19:46,605 Είναι δύσκολο να βρεις ταξί εκεί έξω / Χμ 348 00:19:47,351 --> 00:19:50,128 - Πες καληνύχτα στον Νικ, Γκρέις - Καληνύχτα. Τηλεφώνησέ με 349 00:19:50,128 --> 00:19:52,262 - Πέρασα πολύ καλά - Το έκανε κι αυτή 350 00:19:52,262 --> 00:19:54,497 Μην ανησυχείς, θα σβήσει την επόμενη φορά